Фридрих Ницше. Рождение трагедии. Под ред. А.А. Россиуса, пер. А.В. Михайлова. М., Ad Marginem, 2001, 734 стр.

Giordano Bruno. De vinculis. Texte etabli par Andrei Rossius, traduction d'Etienne Wolff, introduction et notes par Andrei Rossius. Paris, Les Belles Lettres, 2006

- - -

Письма и заметки Я. Бернулли (пер. с лат. яз., редактирование и комментарий), в кн.: Я. Бернулли. О законе больших чисел: п. ред. акад. Ю. В. Прохорова. М.: «Наука», 1986 (0,3 п. л.)

Петрарка и гуманизм (статья), в сб.: «Ренессанс: образ и место Возрождения в истории культуры.» Сборник научных статей. М.: Институт философии АН СССР, 1987 (0,8 п. л.)

Полемика Исократа и Академии (статья). Вестник древней истории 1987, № 2 (1,0 п. л.)

Новый фрагмент Протагора (тезисы). X авторско-читательская конференция «Вестника древней истории» АН СССР. Материалы. М.: Институт всеобщей истории АН СССР, 1987 (0,3 п. л.)

Цезарь Германик, «Небесные явления», ст. 430-530 (пер. с лат. яз.) Историко-астрономические исследования 20 (1988). М: «Наука», 1988 (0,2 п. л.)

Статьи по античной философии, науке и технике (пер. с нем. яз., редактирование) Словарь античности. М.: «Прогресс», 1988 (переизд. в 1993, 1994) (10,0 п. л.)

История античной философии (аналитический обзор научной литературы) Методика и методология изучения античной культуры: культура классической Греции в зарубежных исследованиях. Реферативный сборник. М.: ИНИОН АН СССР, 1988 (2,0 п. л.)

The Necessity of Independent Evidence in Consideration of the Objects of Plato’s Polemics in the Phaedrus (тезисы). II Symposium Platonicum: 1-6 Sett. 1989. Perugia: Universitа degli Studi di Perugia, 1989 (0,1 п. л.)

Орфизм и Орфей (аналитический обзор) Личность и общество в религии и науке античного мира. (Современная зарубежная историография). Реферативный сборник. М.: ИНИОН АН СССР, 1990 (1,2 п. л.)

Античная педагогика: Теория и пути развития (анализ концепций) в том же издании (1,2 п. л.)

Знание, книга и библиотека в греко-римском мире (аналитический обзор) в том же издании (0,9 п. л.)

Ф. Ф. Зелинский и проблемы культурологии (статья) История европейской цивилизации в русской науке. Античное наследие. Сборник обзоров. М.: ИНИОН АН СССР, 1991 (1,0 п. л. в соавторстве с О. Д. Никитинским)

Небо, наука, поэзия (переводы с древнегреческого; филологич. и историко-научн. комментарии, указатели) (монография) М.: Изд-во Московского университета, 1992 (13,0 п. л.)

Lucretius: De Rerum Natura I, 4 (тезисы) Балканские чтения 1. Симпозиум по структуре текста. Тезисы и материалы М.: Институт славяноведения и балканистики АН СССР, 1990 (0,3 п. л.)

LEPTAI RHSIES: структура поэмы Арата. (тезисы) Балканские чтения 3. Тезисы и материалы симпозиума. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1994 (0,3 п. л.)

Principles of Etymology in Aratus’ Phaenomena (тезисы) International Conference dedicated to the 125^th anniversary of Grigol Tsereteli. Ancient Greek literature and contemporaneity Tbilisi: Tbilisi University Press, 1996 (0,3 п. л.)

Эксцерпты анонимного лапидария в cod. Marc. Gr. Z 308 и традиция античных трактатов о камнях (тезисы) ELLAS. Греция. Балканские чтения 4. Тезисы и материалы. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1997 (0,2 п. л.)

Миф поколений у Арата  / Миф и литература Балкан. Сборник научных статей. М., 1997 (1,0 п. л.)

Теодор Эберт. Сократ как пифагореец и учение о припоминании в диалоге Платона «Федон» (пер. с нем. яз., вступительное слово, примечания) М., «ИНДРИК», 1997 (9,0 п. л.)

Персонажи произведений Аристофана, Феокрита, Платона и Менандра (энциклопедические статьи) Энциклопедия литературных героев. М., «Олимп», 1997 (2,5 п. л.)

Лютня, барочная гитара, виуэла, гитерн, цистра, мандора, теорба, китаррон, бандора, орфарион, цитринхен, цетерон (энциклопедические статьи) Энциклопедия музыкальных инструментов. М., Российская энциклопедия, [1998] (4,5 п. л.)

Кто олицетворяет греческую астрономию у Вергилия Aen. 6, 849-50. Hyperboreus 7, fasc. 1-2 (2002), стр. 238-241

Особые выразительные средства в поэме Арата. Славянское и балканское языкознание 12: Homo balcanicus, ред. И.А. Седакова. М., "Индрик", 2002, стр. 207-222

 Биографическая традиция об Арате из Сол. Вопросы классической филологии 12, М., изд-во МГУ, 2002, стр. 241-256

Композиция "Явлений" Арата. Вестник древней истории 2004, №4, стр. 21-38

What is the Base of the Meridian? Philologus 149 (2005), S. 359-362.

Эксцерпты из Греческой антологии в московской рукописи (Cod. Musaei Hist. Mosqu. Graec. 415). Moscovia 5 (2006)

Географическая карта в рукописи Cod. Musaei Hist. Mosqu. Graec. 261. Moscovia 5 (2006)

Россиус А.А., Никитинский О.Д. Письмо Давида Рункена Канту. Историко-философский ежегодник 2004. М., РАН, 2005, стр. 306-311

Россиус А.А. Античные учения о гомоцентрических сферах у Симпликия (перевод Симпликия, комментарий к трактату Аристотеля De caelo 488-512 Heiberg, с введением и комментариями). Историко-философский ежегодник 2004. М., РАН, 2005, стр. 5-33.

Россиус А.А. Еще раз о гомеровском вопросе и рождении филологического метода. НЛО, вып. 73, 2005

Rossius, Andrei. A Sylloge of Greek epigrams in a Moscow manuscript (Cod. Musaei Hist. Mosqu. graec. 415) Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 2006, 35 pp.

Теофраст. О камнях. Пер. с древнегреческого, введение и комментарий А.А. Россиуса. Вестник древней истории, 2005


Переводы современных авторов:
Теодор Эберт. Сократ как пифагореец и учение об анамнезисе в диалоге Платона "Федон". Пер. с нем. А.А. Россиуса. Изд-во СПГУ, 2005, 160 стр.
Лео Штраус. О тирании. Ксенофонт. Гиерон. А. Кожев. Лео Штраус о тирании. Л. Штраус. Ответ Кожеву. Пер. с англ. и древнегреч. А.А. Россиуса; пер. с франц. А.М. Руткевича. Изд-во СПГУ, 2006, 241 стр.