Владимир Германович Аппельрот

Профессор Московского университета. Принимал деятельное участие в издании «Филологического обозрения». Известен также как автор двух учебников греческого языка и как переводчик Эсхила, Еврипида и Аристотеля.

отсюда:

(1865—1897) — педагог и филолог, брат Германа Германовича А. (см.); образование получил на историко-филологическом факультете Моск. унив., в котором был приват-доцентом по кафедре теории и истории искусства. Совместно с А. В. Адольфом издавал журнал "Филологическое Обозрение", в котором поместил ряд статей и рецензий. Главные труды А.: переводы (в стихах) трагедий Эсхила "Семь против Фив" (М., 1887), "Прикованный Прометей" (М., 1888) и "Персы" (М., 1888); перевод (в стихах) трагедии Еврипида "Гераклиды" (М., 1890); "Аристотель. Об искусстве поэзии" (греческий текст с переводом и объяснениями, Москва, 1893); "Употребление времен и наклонений в греческом языке" (М., 1889); "Краткий синтаксис греческого языка" (М., 1893, 2-е изд.), "Этимология греческого языка" (вместе с Н. Сперанским, М., 1893, 2-е изд.); "Великие греческие ваятели IV в. до Р. Х. т. I. Пракситель" (М., 1893, магист. диссертация). {Брокгауз}

wiki