Необходимые оговорки. Сеть развивается давно и неровно и ее уже приходится рассматривать исторически. Никакой список ссылок не претендует на полноту и не заменяет поисковик или GoogleBooks. Рубрикация - всегда несовершенна. Наконец, речь идет об интернете открытом и постоянном (понятия эти, конечно, все более условны, но все-таки: о ставящем такую задачу). Rapidoogle хорошая штука, и гигапедия похожа (ср. инструкцию).

0. СПИСКИ ССЫЛОК

На русском языке, кроме этого (его старая версия) - фундаментальный Центра истории СПБГУ, начатый и брошенный в 2000 г.; более новый, 2004/5, на историческом форуме.  На Librarius'е небольшой, но функционирующий и тщательно отобранный. Часть настоящего списка скопирована продвинутыми номадами.

Два на сегодня лучших: большой, хорошо структурированный, проверяемый, аннотированный и (в-основном) латиноязычный - на страницах Gregis Latinae. Второй - итальянский, работы многих составителей и фантастического объема. Находятся вещи, на которые больше никак не вышел бы. Относительно новый, в виде вики. По многим древним языкам в стиле "для смартфона".

На немецком - "Кирка" Ульриха Шмитцера. Не заглохла, можно пользоваться. Везде честно отмечено время последнего обновления. Была задумана как специальная поисковая система, "Гугл для классиков" - аналогичный англоязычный, "Аргус" Энтони Биверса, не очень работал уже около 2000 г. и официально закрылся году в 2003 г.  "Кирка" была связана с итальянским "Телемахом", заглохшим 2001. Другой немецкий, только касательно латыни.

Английские:
Не брошенные или не совсем брошенные и вообще получше:
- кентуккийский, Теда Хиггса (сам список вообще тут);
- Маргарет Андерсон
- при TLG.
Оксфордский,  хотя там указано, что последнее обновление было в 2006 г., по содержанию кажется брошенным много раньше. Прочие, например: Korax; в Сент-Луисе; в Луизиане; B.J.MacLennan'а; L. Neuru; J. Lynch'а. Зачем нужны необновляемые - например, брать там ссылку на умерший ресурс и изучать ее на Way-Back-Machine. Забавно было найти такой список сайте мюзикла "Медея".

Французский, недавно переделанный (раньше жил по такому адресу).

Другой список библиотек, например, здесь.

Электронные репетиторы. Лучшим латинским была программа Боба Хазенфратца, который предупреждает, чтоб не спрашивали про обновление. Он-лайн репетитор на фантастическом Кораблике Диониса работает. Французская программа в помощь учителю латыни, а не ученику, не обновляется.

Что читать. Thesaurus Linguae Graecae начали набирать 36 лет назад системе, которая называется  БетаКод. Существовал "Хирон" для DOS, читавший БетаКод и рисовавший вместо него на экране греческие буквы. С распространением Windows возник WinGreek и встал вопрос о кодировке политонического греческого. Конвертер кодировок входит в "Солунь" Алексея Крюкова. "Солунь" теперь рассчитана в-основном на Linux/open source, и  версия для Windows не обновляется, но она работает в Winword 2007, хотя установить в соответствующую директорию ее надо вручную. (На другом сайте Крюкова см. о кодировках и шрифтах подробней.) Есть он-лайн конвертер кодировок греческого, есть страница, переводящая БетаКод в Юникод.

Желательно, чтобы политонический греческий существовал только в кодировке Юникод.  Чтобы писать политоническим греческим, надо знать а) в каких шрифтах он есть (потому что не во всех); б) как его, собственно, вводить. Из шрифтов, входящих в WindowsXP, он есть в Palatino Linotype, Arial Unicode MS, Tahoma. Palatino Linotype содержит политонический греческий, латиницу с множественной диакритикой, кириллицу с буквами старой орфографии. Будем называть такие шрифты "шрифтами трех алфавитов". Из свободно распроcтраняемых шрифтов такого рода - Old Standard А. Крюкова, а также Gentium. К Old Standard примыкают три вида Theano - Дидо, Порсон, с лигатурами, - всерьез и со вкусом восстанавливающие лучшие типографские традиции; c 2011 года все три алфавита, со многими дополнительными символами и smart font features. Относительно лигатур ср. RGreekL2. Для только политонического греческого (без кирилиицы) можно найти много других (лучший сайт по греческой политонике Яниса Хараламбуса; см. также тут тут тут тут тут). В Windows Vista политоника наконец есть в Times New Roman и Arial. В семерке еще в нескольких, неплохой Segoe UI. Ценность последней версии Мусея в том, что в ней есть команда поиска наличествующих на компьютере шрифтов с политоническим греческим.

Как вводить. В Windows, начиная с XP, есть специальная раскладка клавиатуры GreekPolytonic, которую можно найти внутри языка Greek, и можно печатать не через таблицу символов и не через дополнительно установленную программу. Вот инструкция, как ее включать. Она не слишком удобная (разные сочетания диакритик на разных клавишах) и была описана Майкрософтом в абсолютно неудобочитаемом документе (на сайте Майкрософта на него теперь ведет битая ссылка). Дополнительно устанавливаемые и редактируемые клавиатуры  есть и в "Солуни", в Антиохе (конвертер в нем тоже есть), и в популярном Tavultesoft. Аналогичная система MultiKey сопровождает профессиональный редактор для классиков (много уровней комментария, сиглы для аппарата) Стефана Хагеля. (В них во всех знак вводится перед буквой, потому что так было на новогреческой печатной машинке, а желательно после, как делает человек на бумаге и на доске, и парная диакритика не разом, а по одной, и что нужно само стирает что нужно, если ошибся. Так работали макросы Мэтью Робинсона для WinGreek'а). В Tavultesoft Keyman (который можно установить в Android) хорошая греческая клавиатура (в которой все есть, знак ставится после буквы, знаки сами комбинируются и удаляются повторным набором той же клавиши) называется Greek Classic (а не polytonic) и находится в языке Greek (а не Ancient Greek). Устройство для расстановки переносов в древнегреческом производства православного монастыря в Аризоне.

(Кроме редактора Хагеля есть free-программы подобного рода, но для TeX'а.)

Политоническая клавиатура под Linux.

Как читать TLG. Лучшая программа -Antiquarium. Умеет вызывать не Персей, а Лидделла-Скотта и Альфу. Единственная из аналогичных программ имеет версию для карманных компьютеров. Диоген - легально бесплатный, изначально под Linux, хороший. Старый добрый Мусей не читал Юникод до 2010. Лектор делает конкордансы и читает вслух. TLG Workplace.

Словари. Латинский "Дворецкий" входит в Lingvo 12, включен в ЯндексСловари, а также лежит в сети отдельно. (О Д.Н. Королькове, который вообще-то составил этого "Дворецкого", см. здесь). Еще кое-какие латинско-русские под Lingvo скачиваются здесь. Греческий Дворецкий - это Альфа Сергея Гурина. (Если бы сам словарь Дворецкого был хоть в половину так совершенен, как его программное исполнение...). Авторская Альфа-онлайн работает безупречно, в отличие от извлеченной из нее же, надо полагать, обрывочной базы. К Альфе есть и латинский словарь. Существует Вейсман на CD. И Lingvo, и Альфу можно использовать и как обратный словарь, понимая особенности такого рода процедуры. Греческие этимологические Фриска и Бикса есть в старостинской базе данных. Латинские этимологические: Эрну - Мейе и Вальде - Гофманн (pdf 100 Mb). На немецком Wikisource начали выкладывать энциклопедию Паули - Виссовы.

Русско-латинский словарь Мусселиуса, хороший, типа классический; более старый и обширный Ивашковского; латинская синонимика Шмальфельда (по-русски). Новый русско-латинский словарь, который обнаруживается в сети в разных местах, происходит отсюда; там можно узнать о его авторе и еще многое есть, латинские речи Ломоносова, например, и латынь запорожских казаков. Пикантней всего выглядит русско-латинский словарь вот здесь. Анонимная сумма онлайн-словарей (?). Пишущие на Javascript  тоже уважают латынь. ANTIBARBARVS!

Форчеллини во многих pdf'ах (такой же Дюканж здесь; хороший Дюканж-онлайн в Сорбонне). Еще латинско-латинские: Тезаурус Геснера на Камене; поиск по словарям Этьена (плюс французско-латинский XVI века).  Раммингер, латынь XIV-XVII веков. Библиография обычных (бумажных) латинских словарей. Неполные Лиддел - Скотт и Льюис - Шорт работают с Персея. Греческо-немецкий Папе хорошо сделан. Пример обратного, англо-греческого - Вудхауз, хорошо сделан. С Вудхаузом мы переходим в другую область - он-лайн-воспроизведения старой книги - там можно найти много самых разных словарей. Пропадала и появилась Ancient Library с некоторыми тщательно сделанными старыми английскими словарями энциклопедического типа и другим англо-греческим, Эдвардса. Suda online благодаря комментариям составителей становится более полезной энциклопедией, чем сам "Суда". Обратное, словари чисто сетевого типа: много таких на Кораблике Диониса, вот латинский - в принципе латинско-немецкий, но у каждого слова кнопки, вызывающие поиск на это слово в Персее, Гугле и других интернет-поисковиках. Похожа Hellenic'а Михаэля Лаханаса - много разной информации, относящейся к Греции и расположенной в нескольких алфавитных порядках. Из экзотики: средневековый музыкальный латинско-немецкий; готско-древнегречески-немецкий словарь Штрейтберга; санскритско-французский, санскритско-английский. Новогреческий.. PAWAG, своего рода дополнение к греческому словарю.

Суперресурс: отлично сделаны латинско-греческие и греческо-латинские словари Гедерика и Шревелия, Форчеллини, кое-какая экзотика (толковый латинский Вагнера, чешские).

Еще о русском. Указатель русских переводов на одном из старейших русских сайтов обширен, и многое сделано по-настоящему старательно. Многое можно найти еще здесь (страницы Antiquity_1, 2 и 3) и здесь и здесь в библиотеке Института Философии, в этом списке (раздел "тексты источников"; там же об английских и французских переводах) и вообще где угодно. Например, "Крития" целиком нет в Институте Философии, но есть в теософской библиотеке. Или вот Гомер шикарный, но нелепый, а вот "Поэтика" впрямь шикарная - с десятком переводов одновременно. Чистый Гомер (но без гнедичевских периох). Библиотека Кирилла не работает, но некоторые ссылки из нее ведут на еще действующие страницы - этот Эпиктет. Несколько параллельных текстов (иногда не только оригинал+русский). "Русская параллельная серия, как Loeb Classical Library", осуществлена виртуально Ю. С. Лукачем. Замечательная библиотека общеобразовательных книг сделана СНО, петербургским студенческим обществом (еще из причуд рунета: происходящий оттуда Любкер, выложенный на блог-движке; ср. Любкер на CD торрентом, Любкер на Яндексе). Украинская библиотека (Аристотель, Адо, Платон полнее чем в ИФ РАН, Лосев, Дионисий Ареопагит, Сенека, Фрэзер и др.) Русская научная библиография оцифрована тоже в Петербурге Это библиография от начала до 1959 года; относительно сетевого периода ср. давно не обновляемый указатель (еще о новейшей русской библиографии по античной философии). Институции перечислены на Librarius'е внизу страницы. Сайты археологов и нумизматов. Просто так: хронологические таблицы Бикермана.


(gratias Michael Lahanae)
 

Вообще латинский вслух, особенно стихи - искать по указателю Алация. 

Католицизм. Латинский вариант сайта Ватикана. Вот эта обитель в Алабаме вложила много труда в латинский сайт (см. там милые странички вроде латинской цветовой гаммы и таблицы Менделеева. Латинская версия сайта аббатства в Монтекассино. По католической латыни много ссылок на старой и обновляющейся странице Блазия (Бьяджо) Аматы, салезианца. О Documenta Catholica Omnia уже была речь. Труд его автора (-ов?) анонимен, насколько понимаю, не из пиратских соображений, а из христианского смирения.

Светские ассоциации, занятые живой латынью: ALF и IANLS, по ссылкам можно найти другие. Сайты circulorum, "кружков" - этот индекс вообще хорош в том, что касается живой латыни. 

Латиноязычная сеть прошла все стадии обычной. Была латинская эхоконференция в FIDO. Grex Latine Loquentium начинался с интернет-рассылки. Пример homepage'а - домен latinitas.org занял в 97 году Саксон Медисильван, в миру в реале норвежский программист, и описывал там свои каникулярные поездки на латыни с долготами. Cм. список домашних страниц. Старые списки латинских блогов тут и тут. Белуоз заслуживает особого внимания. Из новых латинских блогов - Иоанн (Джон) Пьяцца; там по ссылкам можно выйти на другие. Латиноязычная social network заведена в 2007. Ее нельзя посмотреть не зарегистрировавшись. Сотни фоток основателя сети Ивена Миллнера, поперек каждой из которых написано, как эта вещь называется на живой латыни, образуют подобие словарика, вдохновленного Коменским. Собраны ссылки, видеоролики Теренция Тунберга и других живых латинистов (в основном отсюда; ср. длинную речь Миральи) и пр. Можно поболтать по-латински по Скайпу. Чат был в Панорме (там нажать на aditus). Форумы можно найти по ссылкам. 

География и календарь по-латински. География - Orbis Latinus (красивей сделано здесь); справочники Максвелла (предназначен для библиографа - как определять город, в котором вышла книга, если он обозначен по-латински) и Мартина, по Британнии и Ирландии; список современных названий римских городов. Календарь: программа под Windows, Фабриция, он-лайн-календарь/конвертер/калькулятор Стивена Гиббса. Также сегодняшняя римская дата есть на Кораблике Диониса или на страничке Теда Локера. Еще одна хронологическая утилита.

Праздники. Есть такие интернет-фасты, есть такие (там неясно, как рассчитаны афинские праздники). Календарь, в котором расписаны по датам не только римские праздники, но и многочисленные события истории Рима, Афинские праздники - здесь. По ассоциации - архив эллинских неоязычников и виртуальный храм Афины. Социальная сеть для римлян. 

Некоторые обучающие латинскому диалогу тексты собраны здесь и здесь.

Архив новейшей латинской поэзии Марка Московица. Любопытны, в частности, его собственная дидактическая поэма о дао или эксперименты в области латинской visual poetry  Марка Моско. 

Материалы Certaminis Borovskiani 2005 и 2006 г. copy + Vasiljeva - Stasjuk

Из Средних веков (тоже остались за кадром):  Monumenta Germaniae Historica, исландское собрание рукописей и "Хеймскринглу" из чисто текстовой библиотеки ("Хеймскрингла" по-русски).

Метрика. Nomenclator группы DAMON сразу показывает схему выбранного из списка размера и краткий комментарий. Казавшееся наиболее серьезным из встреченных в сети руководство Хольтсмарка как раз пропало, но скопировано. Там надо кодировку все время вручную переводить на Юникод.

Страничка Хагеля по греческой музыке с воспроизведением сохранившихся мелодий.

"Библиотека" Аполлодора - хорошо оформленное электронное издание с библиографией и др. Хороший мифологический словарь сделан группой из Триеста GRIMM. Там уклон правильный - источники, этимология, реалии. И стиль правильный, ни сухой, ни жирный. А если не он, то Рошер, а фотографии птичек искать самому. Упоминавшийся выше ICONOS по "Метаморфозам" - тоже их проект, ср. также, о чем думал один из тех камней, которые Девкалион с Пиррой превратили в людей. Думал он по-итальянски, но потом uiri docti перевели на латынь. Другая мифографическая группа (сайт не обновляется с 2005). Мифографические папирусы. Новый английский справочник, товарно выглядит. Шикарная программа для искусствоведов - по темам и источникам умно, но непрерывная демонстрация мультмедийного всеоружия как-то... Вот эта программка ничего (картинки  успокаивающие, и французский Павсаний :). Полный французский Павсаний есть у Ремакля, по большей части параллельный, а тут другой французский перевод, без оригинала, но с картами. Русский Павсаний. Указатель Березкина - по-настоящему делается. Популярные отечественные  сайты по мифам: аккуратный с картинками, с антологией стихотворений, звездное небо - с текстами, атласами и многим другим (ср. атлас Гевелия отдельно). Русская Вики по мифологии приобрела весьма скрупулезный и самостоятельный характер.

Еще кое-что, без порядка. Например, The Chicago Homer: шикарно выглядит, знает две поэмы Гомера, три Гесиода и гимны, с английским переводом, но без аппарата, умеет их обсчитывать. Его бумажный предтеча и коллега, Lexikon des frü< o:p>hgriechischen Epos, так и не закончен и в сети представлен описательно, но все равно лучше. Еще два словаря: греческие имена собственные (Pape - Benseler точно иногда оказывается полнее; по ссылке pdf 100Mb) и греческие грамматики (не имеет бумажного аналога, кажется).

Хохмы. Древняя - Cicero Rocks! (кому нужна цицеронианская майка, сюда). Новая - антикиферский дизельпанк (пояснения, что такое антикиферский механизм; также здесь о древней технике вообще). Чтобы оценить бордюр, надо поставить великий дизельпанковский скин для Файрфокса OldFactoryRust. Конкурс красоты с точки зрения новозеландских классиков.

Благодарности всем, благодаря кому эти ссылки были собраны.
Последнее обновление 2008.
Устаревшие ссылки искать WayBackMachine