- список поэм - список фотографий -

[1] Т.е. медитативным зрением.

[2] Pro-gramma.

[3] Электричество.

[4] Углекислых.

[5] Озоновому.

[6] Б. Медведица.

[7] Пегас.

[8] Кассиопея.

[9] Плеяды.

[10] Персей.

[11] Лебедь.

[12] Пояс Ориона.

[13] Млечный путь.

[14] Скорпион.

[15] Моющие пылесосы с записью маршрута и переключения функций уже существуют и, без сомнения, будут усовершенствованы.

[16] Тьма впадает в Волгу выше Твери, с левого берега; Сестра впадает в Дубну, впадающую в Волгу с правого берега ниже Дубны.

[17] Куда более пространное вступление такого рода есть у Вергилия; неясно, нужно ли оно в русском варианте.

[18] Надпись «СССР».

[19] Серия американских космических станций, направленных по уходящей от Солнца траектории; передавали фотографии и другую информацию об объектах, мимо которых пролетали (Марс, астероиды, Юпитер, Сатурн и т.п.), пока Земля не оказывалась вне радиуса действия установленной на них аппаратуры. Кажется, было отправлено две станции серии «Вояджер».

Voyager 1 is now the furthest human-made object from the Sun

[20] «Здравствуй» по-латински значит «прощай». Заключение в принципе повторяет Вергилия и, возможно, не нужно.

[21] Перевод: Ite domum saturae, venit Hesperus, ite capellae.

- список поэм - список фотографий -