- список поэм   -список эклог    список фотографий -

ШЕСТАЯ ЭКЛОГА

...et quibus ante -
infelix! - sua tecta super uolitauerit alis.

Verg. Ecl. VI 80 sq.

... и как ‹Прокна› пролетает, несчастная,
на крыльях ‹ласточки› над кровлей дома,
который прежде был ее.

Вергилий, Эклоги, VI 80 сл.

Plat. Parm. 132c

...или ты думаешь, что каждая ‹вещь› состоит
из мыслей и мыслит все ‹остальные›?

Платон, «Парменид», 132c

(Начал об этом когда-то, потом обратился к другому,
Слишком большому, напрасно; и так начинаю сначала¹⁷.)

Многоэтажного дома подъезд запасной заграждая,
Долго стояла решетка железная; было в ней девять
Прутьев продольных, высоких, окрашенных серою краской,
Что четырьмя поперечными лентами соединялись.
Некогда, позднею осенью, в час, как темнеть начинает,
Первый пошел неуверенно снег, чтоб тотчас прекратиться;
И, пролетая меж прутьями, две белоперых снежинки
Так у решетки, внушавшей почтение, робко спросили:
«Только что мы сконденсировались в поднебесьи высоком
Из водянистого пара под действием ветра и хлада;
Здесь пролетаем, младые совсем, восприятьем невинны,
Вовсе невежественны; расскажи нам, о древняя матерь,
Коя незыблемо долгие годы стоишь, заграждая
Многоэтажного крепкого дома высокие двери, –
Много ведаешь ты, и знанием непеременным, –
Что это здесь и вокруг там, и далее?» – «Многие вещи:
Здесь я стою, преисполнена знанья и существованья;
Столько-то прутьев во мне, и такой-то окрашены краской;
Ветер меж них пролетает, и дождь, и бывает, – о редко! -
Знаменье: град ледяной, по поверхностям дробно стучащий,
Белый средь листьев зеленых, мои восхищающий чувства.
А у подножия прутьев моих, у бетонной ступени,
Серым асфальтом покрыта, дорога, а дальше другие;
Много домов, гаражей и деревьев стоит между ними,
Много предметов лежит, предоставленных взору вниманья;
Всех не исчислю, и видели много вы сами в полете.
А вон за теми складами, - отсюда не видно, но знаю
Внутренним знаньем присущим, доступным любому предмету, -
Там вон большая траншея, большого оврага не меньше,
Старую петлю разъезда железной дороги скрывает,
Копана дивным искусством: травою покрытые склоны
С равным углом изгибаются, путника взору являя
То же всегда уклонение, чуть различимое; после
Вдруг на открытое место выходит он, к переплетенью
Веток железнодорожных, простертому влево и вправо;
Стрелками вьются они и ветвятся, и далее через
Многообразные местности, всюду, лежат неподвижно,
Тут на усыпанных гравием насыпях, там на скрепленном
Грунте, там врезаны ровно в асфальт переездов дорожных,
А над реками одеты плетеньем мостов, возлежащим
На нерушимых быках. Их фундамент, на дне водруженный,
Прочный, незыблемый, воды глубин обтекают безмолвно;
Дале текут под малейший уклон, огибая преграды,
Форме любой уступая, но не уступая давленью,
Лодки минуя утопшие, камни, осколки бутылок,
Цепи буев затонувшие и, удивленье народам,
Целые веси, открытые рыбам и токам подводным,
Скрытые взорам земным, моему откровенные чувству...
Если б я здесь, на моем не стояла возвышенном месте,
Там бы хотела свой век в глубине проводить несмутимой».
Это сказав, замолчала, и долго молчала бы, столько ж,
Сколько и раньше, годами; но снова спросили снежинки,
Вниз и наклонно влекомы, уже пролетевши меж прутьев:
«Внемлем с почтеньем тебе; а что ниже, скажи нам?» – «А ниже
Трубы плетутся и кабели, и меж пород неподвижных
Шахты отвесно пустуют, а сверху открыты». – «А выше?»
«Воздух, пространство покоя, которое вы пролетели:
Ветр в нем живет и туман и роса из него выпадает
Даже на прутья мои; самолеты его рассекают,
Сами своим же несомы стремленьем, а от реактивных
Пар чрез полнеба следами чертится; воздушные змеи
Ввысь воспаряют, хвостами вияся; а всех этих выше,
Где колебанием неощутимым родятся циклоны,
Метеозонды дрейфуют среди облаков невесомых».
«Что еще дальше, скажи?» - вопросили, уже приземляясь.
«Дальше разреженней воздух, рассеянней и холоднее;
Дальше еще, за большой пустотою, огромный летает
Камень по кругу, щебенкой и пылью сухою усыпан;
Там под скалою стоит луноход, совершенен искусством,
Восьмиколесный, недвижный, антенн опустивший воскрылья,
Гордым челом надписанье¹⁸ вещая местам безымянным,
Солнцу и звездам и тьме между ними великой, безмерной».
«Нам обо всем ли поведала, мудрая? Ведь приземлились
Мы на бетонную кромку, и без промедленья приступим
Счас от тепла ее к таянью, чуть увлажняя поверхность.»
«Нет, обо всем разве можно? К примеру, я знаю, что дальше,
Дальше намного, и все удаляясь от этих пределов,
Сферы планет неуклонно минуя одну за другою,
Там, где уже не доходят сигналы любого устройства,
Не замедляясь, не тронутый ржавчиной, следуя курсу,
Вояджер ¹⁹ древний летит, в беспредельности малая точка».

A. D. XVII-XV КАL. IVL. MMDCCLIII A.V.C.

- след. эклога - список эклог   список поэм - список фотографий -